Portierung von WordPress-Themes

WordPress-Themes können systematisch zu EmDash migriert werden. Das visuelle Design, die Inhaltsstruktur und die dynamischen Funktionen werden alle mithilfe eines dreiphasigen Ansatzes übertragen.

KI-gestützte Portierung

KI-Coding-Agents eignen sich hervorragend für mechanische Konvertierungen wie das Portieren von Templates. Geben Sie dem Agenten Ihre WordPress-Theme-Dateien zusammen mit den Zuordnungstabellen aus dieser Anleitung, und er kann einen soliden ersten Entwurf von Astro-Komponenten generieren. Überprüfen und verfeinern Sie die Ausgabe: Der Agent übernimmt die mühsamen Teile, während Sie sich auf die Qualität konzentrieren.

Dreiphasiger Ansatz

1. Design-Extraktion

   Extrahieren Sie CSS-Variablen, Schriftarten, Farben und Layout-Muster aus dem WordPress-Theme. Analysieren Sie die Live-Website, um berechnete Stile und responsive Breakpoints zu erfassen.

2. Template-Konvertierung

   Konvertieren Sie PHP-Templates in Astro-Komponenten. Ordnen Sie die WordPress-Template-Hierarchie Astro-Routen zu und transformieren Sie Template-Tags in EmDash-API-Aufrufe.

3. Dynamische Funktionen

   Portieren Sie Navigationsmenüs, Widget-Bereiche, Taxonomien und Website-Einstellungen zu ihren EmDash-Äquivalenten. Erstellen Sie eine Seed-Datei, um das vollständige Inhaltsmodell zu erfassen.

Phase 1: Design-Extraktion

CSS und Design-Tokens lokalisieren

Datei	Zweck
style.css	Haupt-Stylesheet mit Theme-Header
assets/css/	Zusätzliche Stylesheets
theme.json	Block-Themes (WP 5.9+) - strukturierte Tokens

Design-Tokens extrahieren

WordPress-Muster	EmDash-Variable
Body-Schriftart	--font-body
Überschrift-Schriftart	--font-heading
Primärfarbe	--color-primary
Hintergrund	--color-base
Textfarbe	--color-contrast
Inhaltsbreite	--content-width

Basis-Layout erstellen

Erstellen Sie src/layouts/Base.astro mit den extrahierten CSS-Variablen, der Header/Footer-Struktur, dem Laden von Schriftarten und den responsiven Breakpoints:

src/layouts/Base.astro

---
import { getSiteSettings, getMenu } from "emdash";
import "../styles/global.css";

const { title, description } = Astro.props;
const settings = await getSiteSettings();
const primaryMenu = await getMenu("primary");
const pageTitle = title ? `${title} | ${settings.title}` : settings.title;
---

<!doctype html>
<html lang="en">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <title>{pageTitle}</title>
  </head>
  <body>
    <header>
      {settings.logo ? (
        <img src={settings.logo.url} alt={settings.title} />
      ) : (
        <span>{settings.title}</span>
      )}
      <nav>
        {primaryMenu?.items.map((item) => (
          <a href={item.url}>{item.label}</a>
        ))}
      </nav>
    </header>
    <main><slot /></main>
  </body>
</html>

Phase 2: Template-Konvertierung

Template-Hierarchie-Zuordnung

WordPress-Template	Astro-Route
index.php	src/pages/index.astro
single.php	src/pages/posts/[slug].astro
single-{post_type}.php	src/pages/{type}/[slug].astro
page.php	src/pages/[...slug].astro
archive.php	src/pages/posts/index.astro
category.php	src/pages/categories/[slug].astro
tag.php	src/pages/tags/[slug].astro
search.php	src/pages/search.astro
404.php	src/pages/404.astro
header.php / footer.php	Teil von src/layouts/Base.astro
sidebar.php	src/components/Sidebar.astro

Template-Tags-Zuordnung

WordPress-Funktion	EmDash-Äquivalent
have_posts() / the_post()	getEmDashCollection()
get_post()	getEmDashEntry()
the_title()	post.data.title
the_content()	<PortableText value={post.data.content} />
the_excerpt()	post.data.excerpt
the_permalink()	/posts/${post.slug}
the_post_thumbnail()	post.data.featured_image
get_the_date()	post.data.publishedAt
get_the_category()	getEntryTerms(coll, id, "categories")
get_the_tags()	getEntryTerms(coll, id, "tags")

Die Loop konvertieren

WordPress

php title="archive.php"
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
  <article>
    <h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a>
</h2>
    <?php the_excerpt(); ?>
  </article>
<?php endwhile; ?>

EmDash

astro title="src/pages/posts/index.astro"
---
import { getEmDashCollection } from "emdash";
import Base from "../../../layouts/Base.astro";

const { entries: posts } = await getEmDashCollection("posts", {
where: { status: "published" },
orderBy: { publishedAt: "desc" },
});

---

<Base title="Blog">
  {posts.map((post) => (
    <article>
      <h2><a href={`/posts/${post.slug}`}>{post.data.title}</a>
</h2>
      <p>{post.data.excerpt}</p>
    </article>
  ))}
</Base>

Einzel-Templates konvertieren

WordPress

php title="single.php"
<?php get_header(); ?>
<article>
  <h1><?php the_title(); ?></h1>
  <?php the_content(); ?>
  <div class="post-meta">
    Veröffentlicht in: <?php the_category(', '); ?>
  </div>
</article>
<?php get_footer(); ?>

EmDash

astro title="src/pages/posts/[slug].astro"
---
import { getEmDashEntry, getEntryTerms } from "emdash";
import { PortableText } from "emdash/ui";
import Base from "../../../layouts/Base.astro";

const { slug } = Astro.params;
const { entry: post } = await getEmDashEntry("posts", slug!);

if (!post) {
  return Astro.redirect("/404");
}

const categories = await getEntryTerms("posts", post.id, "categories");

---

<Base title={post.data.title}>
  <article>
    <h1>{post.data.title}</h1>
    <PortableText value={post.data.content} />
    <div class="post-meta">
      Veröffentlicht in: {categories.map((cat) => (
        <a href={`/categories/${cat.slug}`}>{cat.label}</a>
      ))}
    </div>
  </article>
</Base>

Template-Parts konvertieren

WordPress get_template_part()-Aufrufe werden zu Astro-Komponenten-Imports. Das template-parts/content-post.php-Partial wird zu einer PostCard.astro-Komponente, die Sie importieren und in einer Schleife rendern.

Phase 3: Dynamische Funktionen

Navigationsmenüs

Identifizieren Sie Menüs in functions.php und erstellen Sie entsprechende EmDash-Menüs:

astro title="src/components/PrimaryNav.astro"
---
import { getMenu } from "emdash";

const menu = await getMenu("primary");
---

{menu && (
  <nav class="primary-nav">
    <ul>
      {menu.items.map((item) => (
        <li>
          <a href={item.url} aria-current={Astro.url.pathname === item.url ? "page" : undefined}>
            {item.label}
          </a>
          {item.children.length > 0 && (
            <ul class="submenu">
              {item.children.map((child) => (
                <li><a href={child.url}>{child.label}</a>
</li>
              ))}
            </ul>
          )}
        </li>
      ))}
    </ul>
  </nav>
)}

Widget-Bereiche (Sidebars)

Identifizieren Sie Widget-Bereiche im Theme und rendern Sie sie:

astro title="src/components/Sidebar.astro"
---
import { getWidgetArea, getMenu } from "emdash";
import { PortableText } from "emdash/ui";
import RecentPosts from "../../themes/widgets/RecentPosts.astro";

const sidebar = await getWidgetArea("sidebar");
const widgetComponents = { "core:recent-posts": RecentPosts };
---

{sidebar && sidebar.widgets.length > 0 && (
  <aside class="sidebar">
    {sidebar.widgets.map(async (widget) => (
      <div class="widget">
        {widget.title && <h3>{widget.title}</h3>
}
        {widget.type === "content" && <PortableText value={widget.content} />}
        {widget.type === "menu" && (
          <nav>
            {await getMenu(widget.menuName).then((m) =>
              m?.items.map((item) => <a href={item.url}>{item.label}</a>
)
            )}
          </nav>
        )}
        {widget.type === "component" && widgetComponents[widget.componentId] && (
          <Fragment>
            {(() => {
              const Component = widgetComponents[widget.componentId];
              return <Component {...widget.componentProps} />;
            })()}
          </Fragment>
        )}
      </div>
    ))}
  </aside>
)}

Widget-Typ-Zuordnung

WordPress Widget	EmDash Widget-Typ
Text/Custom HTML	type: "content"
Custom Menu	type: "menu"
Neueste Beiträge	component: "core:recent-posts"
Kategorien	component: "core:categories"
Tag Cloud	component: "core:tag-cloud"
Search	component: "core:search"

Taxonomien

Abfragen der im Theme registrierten Taxonomien:

astro title="src/pages/genres/[slug].astro"
---
import { getTaxonomyTerms, getEntriesByTerm } from "emdash";
import Base from "../../../layouts/Base.astro";

export async function getStaticPaths() {
  const genres = await getTaxonomyTerms("genre");
  return genres.map((genre) => ({
    params: { slug: genre.slug },
    props: { genre },
  }));
}

const { genre } = Astro.props;
const books = await getEntriesByTerm("books", "genre", genre.slug);
---

<Base title={genre.label}>
  <h1>{genre.label}</h1>
  {books.map((book) => (
    <article>
      <h2><a href={`/books/${book.slug}`}>{book.data.title}</a>
</h2>
    </article>
  ))}
</Base>

Website-Einstellungen-Zuordnung

WordPress Customizer	EmDash Einstellung
Site-Titel	title
Slogan	tagline
Site Icon	favicon
Custom Logo	logo
Beiträge pro Seite	postsPerPage

Shortcodes zu Portable Text

WordPress-Shortcodes werden zu benutzerdefinierten Portable-Text-Blöcken:

WordPress

php title="functions.php"
add_shortcode('gallery', function($atts) {
  $ids = explode(',', $atts['ids']);
  return '<div class="gallery">...</div>
';
});

EmDash

astro title="src/components/blocks/Gallery.astro"
---
const { images } = Astro.props;
---

<div class="gallery">
  {images.map((img) => (
    <img src={img.url} alt={img.alt || ""} loading="lazy" />
  ))}
</div>

Bei PortableText registrieren:

<PortableText value={content} components={{ gallery: Gallery }} />

Seed-Datei-Struktur

Erfassen Sie das vollständige Inhaltsmodell in einer Seed-Datei. Beziehen Sie Einstellungen, Taxonomien, Menüs und Widget-Bereiche ein:

json title=".emdash/seed.json"
{
  "$schema": "https://emdashcms.com/seed.schema.json",
  "version": "1",
  "meta": { "name": "Ported Theme" },
  "settings": { "title": "Meine Website", "tagline": "Willkommen", "postsPerPage": 10 },
  "taxonomies": [
    {
      "name": "category",
      "label": "Kategorien",
      "hierarchical": true,
      "collections": ["posts"]
    }
  ],
  "menus": [
    {
      "name": "primary",
      "label": "Hauptnavigation",
      "items": [
        { "type": "custom", "label": "Startseite", "url": "/" },
        { "type": "custom", "label": "Blog", "url": "/posts" }
      ]
    }
  ],
  "widgetAreas": [
    {
      "name": "sidebar",
      "label": "Main Sidebar",
      "widgets": [
        {
          "type": "component",
          "componentId": "core:recent-posts",
          "props": { "count": 5 }
        }
      ]
    }
  ]
}

Siehe Seed-Datei-Format für die vollständige Spezifikation.

Portierungs-Checkliste

Phase 1 (Design): CSS-Variablen extrahiert, Schriftarten laden, Farbschema stimmt überein, responsive Breakpoints funktionieren.

Phase 2 (Templates): Startseite, einzelne Beiträge, Archive und 404-Seite werden alle korrekt gerendert.

Phase 3 (Dynamisch): Website-Einstellungen konfiguriert, Menüs funktionsfähig, Taxonomien abfragbar, Widget-Bereiche werden gerendert, Seed-Datei vollständig.

Sonderfälle

Child-Themes

Wenn das Theme ein Parent-Theme hat (prüfen Sie style.css auf Template:), analysieren Sie zuerst das Parent-Theme und wenden Sie dann die Child-Theme-Überschreibungen an.

Block-Themes (FSE)

WordPress 5.9+ Block-Themes verwenden theme.json für Design-Tokens und templates/*.html für Block-Markup. Konvertieren Sie das Block-Markup in Astro-Komponenten und extrahieren Sie die Tokens aus theme.json.

Page-Builder

Mit Elementor, Divi oder ähnlichen Tools erstellte Inhalte werden in Post-Meta gespeichert, nicht in Theme-Dateien. Dieser Inhalt wird über WXR importiert, nicht über Theme-Portierung. Konzentrieren Sie sich bei der Theme-Portierung auf die Hülle – Page-Builder-Inhalte werden nach dem Import über Portable Text gerendert.

Nächste Schritte

• Themes erstellen — Verteilbare EmDash-Themes erstellen
• Seed-Datei-Format — Vollständige Seed-Datei-Spezifikation
• Von WordPress migrieren — WordPress-Inhalte importieren